Quizá, si algo nos diferencia de otras especies es que somos soñadores. Sueños fatuos, sueños bellos, sueños realistas, sueños pesados, sueños dormidos, sueños azules, sueños argentados, sueños despiertos, sueños secretos... los cuentos, en parte, son pequeños sueños.
No sabemos exáctamente en qué lengua, en qué idioma se desarrollan los sueños, pero sea cual sea su materia, cuando convertimos un sueño en un cuento, utilizaremos palabras.
La materia de las palabras, sus significados, sus estructuras, sus composiciones son temas que debatiremos en clase.
El DRAE nos aclarará la significación regulada de las palabras, pero no hemos de olvidar el peso poético de cada lema...Cuando convertimos un sueño en cuento, realizamos un ejercicio de traducción matérica.
Es así que, en el ejercicio de la Creatividad (o traducción matérica) deberíamos siempre OBSERVAR, INVESTIGAR e IMAGINAR.
